2005-10-07 気になる日本語 neta camera × 手ブレ機能 ○ 手ブレ補正機能 略したくなる気持ちは分かりますがそこをなんとか。意味がひっくり返りますから。 追記:×手ぶれ防止機能(妖介さんよりタレコミ) これもたまにありますね。防止できるならどれだけ楽なことか…。